Een droom die ik heb

ƒ;39.25

In samenwerking met Esther Jansma vertaalde de Antilliaanse toneelregisseur, cabaretier en dichteres (1926-2012) 23 gedichten uit het Papiaments. Voor deze tweetalige bloemlezing werd een selectie gemaakt uit zes bundels geschreven in het Papiaments. Hoewel de Nederlandse versie zeer de moeite waard is, valt meteen de veel grotere zeggingskracht op van het Papiaments, een taal die gemaakt is voor poëzie. Het ritme van het tropische eiland, een zekere gelatenheid, de hitte, het grote verlangen vormen de onderstroom in Ecury's fraaie gedichten. Deze bundel toont aan hoe belangrijk de eigen taal is voor iemands identiteit.

Nydia Ecury

9789062658428

You recently viewed

Clear recently viewed